סימפולים במזל גדי – אריק איינשטיין והיפ הופ

arik-einstein5

(איור: מישל קישקה)

קשה לחשוב על עוד מוסיקאי ישראלי, שיצירתו היתה חלק כל כך אינטגרלי בחייהם של לפחות שלושה דורות, ושהיתה נוכחת בהם ברציפות במשך כל כך הרבה זמן. מלהקת הנח"ל וגשר הירקון ועד החלונות הגבוהים והצ'רצ'ילים, מקאברים של הביטלס ודונובן ועד לסימפולים של שב"ק ס'. מאלתרמן, חלפי וביאליק עד אריאל ורוטבליט, מתוכי יוסי ועטור מצחך ועד אדון שוקו וגברת עם סלים, מלול ושבלול ועד כבלים וכמו גדולים, ממציצים ועינים גדולות ועד אלבומי שירי הילדים, מאלכס וייס עד פיטר רוט. אמן שידע להוציא מכל מי שאיתו עבד את המיטב: חנוך, רכטר, גבריאלוב, קלפטר, קראוס, שם טוב, דוכין והרשימה עוד ארוכה. היחיד שהיה יכול לחבר את הפסיכדליה של אחינועם לסמבה של ברור חיל, את גדות הירקון לדשא של המונדיאל, לשיר על סן פרנסיסקו ועל פתח תקווה, על אייבי נתן, על לאה רבין ועל דון קישוט. לבצע דואטים גם עם יפה ירקוני וגם עם אביב גפן. מדינת ישראל נפרדה השבוע מאוצר תרבותי לאומי. יהי זכרו ברוך.

אמרנו סימפולים? הנה כמה שקשורים לאריק איינשטיין ובאופן מעניין לקוחים כולם מאותו אלבום – "מזל גדי" שיצא בשנת 1968.

(הערה: יש כמובן עוד דוגמאות לסימפולים של אריק איינשטיין בשירי היפ הופ. בחרתי להביא כאן רק שירים שיצאו באלבומים רשמיים)

Mazal.1

 

כהה כהה (חנוך/חנוך)

הראפר/מפיק האלטרנטיבי Edan (במקור עידן פורטנוי) חוזר לשורשיו הישראליים ומסמפל את אריק בטרק שחותם את האלבום Beauty and The Beat מ-2004.

 

מכופף הבננות (אריאל/חנוך)

שב"ק ס'. 1995 אלבום ראשון. לקחו את השיר למקום אחר לגמרי.

 

הימים הארוכים העצובים (איינשטיין/חנוך)

"חלוצי החלל", להקת הפורשים-הזמניים משב"ק ס', שיחררה אלבום אחד, בשנת 2002. השיר "ימים טובים" דוגם את "הימים הארוכים העצובים", גם הוא מתוך "מזל גדי".

 

החלוצים סימפלו גם את "אני שר" מתוך האלבום "שבלול" (חנוך/חנוך)

 

מה שהיה היה (חנוך/חנוך)

שב"ק חזרו לסמפל את איינשטיין באלבום הקאמבק שלהם "בום קרנבל" מ-2008. אצל אריק זה היה שיר אהבה וגעגועים. אצלם מדובר בהתמודדות עם אתגרים אישיים, עם משקעי העבר ועם ההיסטוריה של המדינה ושל הלהקה עצמה.

 

בונוס טרק: "ואלה שמות" (מוהר/רכטר)

לא ממש דגימה, אלא ביצוע מחודש: את השיר המקורי הקליט איינשטיין לכבוד משחקי גביע העולם בכדורגל ב-1990. לקראת מונדיאל 2006 פנה אלי המפיק והיוצר המוכשר אסף פרישמן ליצור, ביוזמת ערוץ הספורט, שיר המשך, עם שמות הכדורגלנים שישתתפו במונדיאל הקרב ובא. לקחנו את המקור של איינשטיין כהשראה ועדכנו את הקונספט לשנות ה-2000. תיהנו.

 

איזכור של כבוד: הצמד כהן את מושון, באלבומם "ימים ארוכים", שיצא בקיץ 2016, דגם ב"שיר הדרופ" את השיר "זה לא בושה להיות עצוב" של אינשטיין (לחן: יוני רכטר ואבנר קנר) וב"גדות הירקון" את, איך לא, השיר "תל אביב, גדות הירקון, 1950" (לחן: שלום חנוך).

 

 

 

 

מודעות פרסומת

תגיות: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: